Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita lihat keabadiannya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 43
Tapi aku masih terlalu muda saat itu.
Aku tidak cukup teliti,
dan Lu Yun Qing menemukan bukti perbuatanku.
Dia mengundang Yin Chang He untuk melakukan pembicaraan rahasia di kantor.
Jangan lari!
Dia mencoba mengungkapkan perbuatanku.
Ibu!
- Xiao Hai! - Ibu!
- Xiao Hai! - Ibu, tolong aku!
Ibu, tolong aku!
- Ada orang di dalam sana. Cepat! - Ibu!
Cepat!
Ibu!
Aku pikir aku akan tamat.
Yang mengejutkanku,
Yin Chang He meninggal
dalam kebakaran itu.
Lu Yun Qing juga hilang.
Ini balasan karena menolak membantu!
Bahkan langit membantuku!
Jadi...
Kau berbohong tentang
Lu Yun Qing membunuh ayahku?
Tujuanmu adalah membuat aku dan Bo Hai
saling bermusuhan
dan saling bertarung sampai mati.
Mereka menyebabkan kematian putraku,
jadi aku akan membuat putra mereka
bertarung di antara mereka dalam kehidupan yang lebih buruk daripada kematian.
Jadi aku membenci orang yang salah selama ini?
Aku juga mempercayai orang yang salah.
Kau terlambat menemukannya.
Aku benar-benar ingin tahu
bagaimana perasaan Yin Chang He dan Lu Yun Qing
melihat adegan itu.
William, kau gila!
Bagaimana bisa kau melakukan hal seperti ini hanya untuk putramu?
Kau gila?
Liu Yingjie! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Liu Yingjie, kau bajingan!
Kau ingin memukulku? Sayangnya,
kau tidak cukup mampu.
Kau sama seperti ayahmu.
Pengecut yang tidak berguna.
Selama bertahun-tahun ini, aku melakukan yang terbaik untuk mengendalikan amarah dan rasa jijik
di dalam hatiku,
dan memperlakukanmu sebagai putraku,
hanya untuk melihat adegan ini.
Lihatlah dirimu sekarang.
Berbaring di tanah, seperti anjing rendahan.
Sangat hina.
Kau belum menghabiskan minumanmu.
Aku akan bersulang satu gelas ini untukmu.
Aku harus berterima kasih padamu dan Bo Hai karena memenuhi rencana balas dendamku.
Aku juga akan bersulang untuk ayahmu, yang kejahatannya layak untuk menerima lebih dari sekedar kematian.
Karena aku telah mengambil langkah ini,
Aku tidak akan peduli dengan hal lain.
Baiklah, kalau begitu. Mulai hari ini,
kita akan jadi musuh.
Keberhasilan balas dendam tergantung pada
apakah kau bisa melakukan sesuatu untuk kebencian.
Kematian ayahku pasti berhubungan dengan Lu Yun Qing.
Tapi itu dendam generasi sebelumnya! Tidak ada hubungannya denganmu dan Bo Hai.
Kenapa kau harus menyakiti dirimu sendiri dan orang lain?
Anak harus membayar hutang ibunya. Ini benar dan tepat!
Melihat musuhku menderita terasa sangat enak.
Jika aku setuju bersamamu,
apa kau akan menghentikan perbuatanmu?
Kau pikir kau bisa mendapatkan apa yang kau inginkan dengan metode ini?
Aku telah mendapatkan apa yang kuinginkan.
Aku akan membuatmu mengembalikan semua yang telah kau lakukan pada Qi Qi!
Jika kau mengalahkan Bo Hai,
dan membuat dia kehilangan segalanya,
Ling Lingqi akan tahu
siapa yang lebih cocok untuk dia.
Aku tidak percaya aku adalah komplotanmu.
Aku belum pernah membenci diriku sebelumnya.
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Qi Qi, maafkan aku. Aku tidak memiliki keberanian untuk menemuimu.
Aku juga tidak memiliki keberanian untuk meminta maaf.
Aku baru menemukan
bahwa selama ini, keyakinan dan cita-citaku
hanyalah kebohongan Liu Yingjie.
Semua tindakanku
hanya membawa kehancuran pada diriku sendiri.
Aku adalah lelucon.
Qi Qi, aku tidak menginginkan pengampunanmu.
Aku tidak layak untuk maafmu.
Namun, aku harap kau bisa keluar dari kesengsaraanmu.
Jika mungkin, aku berharap untuk menanggung semua rasa sakit itu sendirian.
Qi Qi, maafkan aku. Jaga diri.
Kau mungkin berpikir ada yang putus asa,
tapi begitu kau berbelok, itu menjadi harapan.
Apa harapan itu?
Harapan adalah bunga, kehangatan.
Harapan adalah titik-titik cahaya
di malam yang putus asa.
Harapan adalah ketika kau terjebak dalam neraka,
namun kau ingin memanjat ke surga.
Bahkan jika dunia dipenuhi dengan kebencian, kau harus punya harapan.
Bahkan jika dunia penuh dengan keputusasaan,
Kau harus cukup berani untuk bermimpi.
Penerjemah YESUNGGYU
Qi Qi, kau mau kemana?
Bekerja.
Kerja? Bukankah kau sudah lama mengundurkan diri? Bahkan perusahaanmu...
Bagus jika bekerja! Anak muda perlu termotivasi dan optimis.
Hei, aku akan belikan sarapan untukmu.
Tidak perlu. Aku akan makan dalam perjalanan ke sana.
Dia seperti itu apakah baik atau buruk?
Aku tidak yakin.
- Ketika sebelumnya kita bertemu masalah seperti ini, kita hanya akan melaporkannya. - Pagi semuanya.
Qi Qi?
Kenapa kau ke sini?
Aku akan kembali bekerja. Bukankah Direktur Luo memiliki surat pengunduran diriku? Bisakah kau mendapatkannya kembali untukku?
Baik.
Sangat sedikit orang di sini. Dimana yang lainnya?
Setelah kemaren Chuangxiang mengambil alih perusahaan, pekerjaan semua orang dihentikan.
Orang-orang kehilangan kepercayaan terhadap masa depan perusahaan, jadi mereka berhenti datang.
Bagaimana dengan Direktur Zhou dan Sekretaris Chen? Mereka juga tidak peduli?
Mereka...mereka juga tidak datang hari ini.
Aku akan segera kembali.
Kubis, brokoli, bihun, daging sapi.
Malam ini kita bahkan bisa makan hotpot!
Begitulah.
Kau ingin kaldu ringan atau kaldu pedas?
- Pedas. - Baik. Aku akan membuatkannya untukmu.
Kenapa kau ke sini?
Aku ke sini untuk menangkap para pelarian.
Kau benar-benar berakting berbeda sekarang setelah kau jadi Nyonya Mo.
Kau sangat setia pada Chuangxiang dan Mo Nan.
Kau bahkan menempelkan hidungmu ke departemen SDM.
Benar. Sebelumnya kau tidak pernah peduli sebanyak ini tentang perusahaan.
Aku bukan Nyonya Mo.
Mulai hari ini, aku tidak akan memiliki hubungan apapun dengan Mo Nan.
Aku datang hari ini karena Bo Hai.
Bo Hai? Dia bahkan membuang perusahaan.
Apa gunanya pergi bekerja?
Sekarang aku berpikir semuanya adalah palsu. Hidup sederhana, membumi adalah yang paling nyata.
Aku bisa menghabiskan hari-hariku dengan berbelanja, memasak hotpot, dan menonton TV. Ini hebat sekali.
Ling Lingqi,
kami sedikit lelah.
Ayo pergi.
Hei, Xinyan. Tunggu sebentar.
Sebenarnya, tidak peduli siapapun pemegang saham utamanya sekarang,
Flower Plus tetap darah dan keringat kalian berdua dan Bo Hai.
Jika perusahaan hilang, kita bisa mencurinya kembali.
Tapi jika perusahaan hancur, semuanya akan berakhir.
Selain itu, aku yakin Bo Hai akan kembali.
Sebelum dia kembali, mari kita lindungi Flower Plus bersama-sama.
Dengan begitu, dia bisa melihat karir dan timnya masih ada di sini.
Saat ini William adalah pemimpin perusahaan. Kami tidak mau bekerja di bawah dia.
Karena itulah, perusahaan membutuhkan kalian berdua.
Kita tidak boleh membiarkan Chuangxiang melakukan apapun yang mereka inginkan.
Maka, aku pergi sekarang.
Direktur Zhou, Sekretaris Chen, sampai jumpa di kantor.
Ling Lingqi berada di pihak siapa?
Aku juga tidak tahu lagi.
Dilihat dari statistik, ini ada di bagian selanjutnya.
Hei, Lu Baoni. Aku mencarimu.
Ini daftar eksekutif yang dikirim Chuangxiang ke Flower Plus.
Minta departemen SDM mengeceknya.
Baik.
Sekretaris Wu.
Ada apa?
Kenapa Mo Nan tidak ada di daftar ini?
Mo Nan? Dia sudah dipecat.
Mengapa?
Apa aku harus menjelaskannya padamu?
Pengkhianat seperti dia seharusnya sudah dipecat sejak lama.
Tidak perlu bertemu maka akan lupa. Kalau tidak, aku akan memukul dia setiap kali aku melihatnya.
[Mo Nan]
Aku mengganggu semuanya sebentar. Ada yang mau aku umumkan.
Semua yang bolos bekerja hari ini, akan dipecat.
Pergi. Masukkan barang-barang mereka ke gudang.
Bersihkan area meja.
Baik.
Kenapa?
- Ini barang-barang pribadi. - Jangan bergerak.
- Kau tidak diizinkan untuk memindahkannya. - Tunggu.
Memang benar itu barang-barang pribadi,
tapi meja-meja disewa oleh perusahaan.
Kau pikir perusahaan tidak berhak untuk memindahkannya?
Penindasan.
Jika kau tidak tahan, kau boleh mengundurkan diri.
Aku akan beritahu departemen SDM
untuk menyetujui pilihanmu terlebih dahulu. Kau bahkan tidak perlu antre.
Mulai hari ini, siapapun yang bolos bekerja akan secara otomatis dipecat.
Kami tidak berencana untuk mempekerjakan lebih banyak orang untuk mengisi posisi kosong ini.
Semua pekerjaan akan diserahkan pada orang yang tersisa.
Tapi tentu saja, kalian bisa mengundurkan diri sebagai suatu kelompok.
Perusahaan tidak akan melakukan apapun untuk menghentikan kalian.
Jika semua orang pergi, bagaimana perusahaan akan beroperasi?
Kau sengaja ingin perusahaan ditutup.
Untuk itu kau harus menyalahkan Bo Hai dan keterampilan manajemen dia yang buruk.
Karyawan dia suka bolos bekerja. Bahkan jika perusahaan tutup, itu bukan kesalahan kami.
Siapa yang bolos bekerja tanpa alasan?
Menurut jadwal perusahaan, kami meninggalkan kantor karena alasan yang berhubungan dengan pekerjaan.
Kami kembali sekarang, kan?
Itu benar. Ada file di departemen SDM.
Semua karyawan ini telah mencatat ketidakhadiran mereka di kantor.
Beberapa menghadiri pameran, beberapa mengunjungi klien,
dan ada pula yang memeriksa pemasok.
Direktur Luo, kenapa tidak kau beritahu aku sebelumnya?
Kau tidak bertanya. Di tambah lagi,
Aku sibuk. Apa ini kesalahanku kalau aku punya banyak pekerjaan?
Benar. Kita semua bekerja untuk perusahaan, jadi tidak akan mempermasalahkan hal ini.
Masa depan kita akan panjang.
Ketua Liu dengan sangat santai memecat karyawan. Jika kantor pusat Chuangxiang tahu,
itu akan buruk.
Apa yang kau katakan?
Bos.
Sekretaris Wu melakukan itu hanya demi perusahaan.
Mungkin dia hanya menggunakan pendekatan yang salah.
Ini semua salah paham. Semuanya, kembali bekerja.
Karena Ketua Liu sudah bicara, ayo fokus pada pekerjaan kita nantinya.
Perusahaan memiliki peraturannya sendiri.
Fokus pada pekerjaan yang ditugaskan pada kalian.
Jangan mencoba untuk memainkan trik curang.
Baik. Semuanya, kembali bekerja.
Untung saja kalian semua kembali. Kalau tidak, kita akan jatuh dalam perangkap William.
Kami kembali bukan untuk menolongmu. Kami ke sini untuk menolong Bo Hai,
untuk menolong karir yang kami kerjakan dengan keras.
Kau seorang pengkhianat, jadi tidak perlu berterima kasih pada kami.
Berhentilah bicara.
Tidak apa-apa. Bagus kalian semua kembali.
Memang benar dulu Ling Lingqi menyakiti Bo Hai,
tapi menurutku apa yang dia lakukan hari ini sangat setia.
Memangnya kenapa? Pengkhianat tetap pengkhianat.
Pada dasarnya, Ling Lingqi pasti bukan orang jahat.
Kau terlalu berpikiran sederhana. Jangan pernah percaya pada orang yang pernah tidak setia.
Dia melakukan banyak kerusakan pada kita dan Bo Hai. Bisakah kau berjanji dia tidak akan melakukannya lagi?
Dia mungkin punya rencana lain di otaknya.
Direktur Zhou.
Sekretaris Chen, sebenarnya kalian berdua salah tentang Qi Qi.
Biji karang akasia.
Elegan di alam, segar dalam aroma.
dapat mengingatkan orang-orang pada taman musim panas yang indah
yang dirawat dengan baik.
Kau akan melihatku, atau melihat bunga ini?
Jika hatimu seperti hatiku, maka cintaku tidak akan sia-sia.
Bunganya mekar sempurna,
tapi kau dimana?
Semuanya, seperti yang kalian lihat bahwa tema utama untuk musim ini
disebut "Dengan sabar Menunggu Bunga Mekar." Aku memilih bunga balon musim gugur,
Mawar berwarna teh hitam, dan hydrangea.
Daun pohon karet dan daun sabah digunakan sebagai hiasannya.
Aku ingin menciptakan perasaan tenang, dewasa, dan romantis.
Dulu, Ketua Bo sendiri yang akan memilih buket tema utama, dan departemen desain akan mengirimkannya.
Benar. Siapa yang memberimu hak untuk memilih tema musim depan?
Benar. Setidaknya, Sekretaris Wu yang harus memilihnya.
- Itu benar. - Kenapa dia yang memutuskannya kali ini?
Apa dia pikir dia benar-benar istri bos?
Harap tenang! Apa ini sebuah perusahaan? Ini lebih seperti pasar bebas.
Dimana disiplin kalian?
Ling Lingqi manajer budidaya bunga yang dipromosikan sendiri oleh Ketua Bo.
Semua orang tahu kemampuan dia.
Siapa yang lebih berkualitas daripada dia untuk menetapkan tema buket?
Semuanya, kalian tahu situasi perusahaan kita saat ini.
Di saat seperti ini, kita harus bekerja bersama. Jangan berkelahi di antara kita sendiri.
Mari kita miliki disiplin diri, oke?
Ling Lingqi, lanjutkan.
Terima kasih atas dukungan semuanya.
Panduan produk musim ini juga sedang dalam tahap produksi.
Jika kalian memiliki keraguan, tolong katakan padaku. Aku akan dengan rendah hati menerimanya.
Ini pertama kalinya aku ada di posisi ini.
Rekan dan senior yang berpengalaman, tolong beri aku saran kalian
Terima kasih sebelumnya.
Sama-sama.
Ini kunci rumah Bo Hai. Sebelum dia kembali, kau bisa memiliki ini.
Ling Lingqi, kami tahu apa yang terjadi sebelumnya. Kami salah mengerti tentangmu.
Hei! Kenapa hanya aku yang meminta maaf?
Xinyan! Aku akan memberi dia pelajaran di rumah.
[Mo Nan]
Halo, Mo Nan?
Ini aku, Ji Bin.
Ji Bin? Kenapa kau menelpon?
Bisakah kau membantuku bicara dengan Ketua Mo?
Timing and subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
Penerjemah YESUNGGYU
Mo Nan.
Kau ke sini untuk menertawakanku?
Aku memang suatu lelucon.
Aku ingin membalaskan dendam ayahku. Ternyata, musuhku yang sebenarnya menggunakan aku selama bertahun-tahun.
Aku menjadi alat dia untuk balas dendam.
Itu karena kau terlalu baik.
Kebaikanmu memungkinkan orang lain untuk menipumu.
Itu karena aku idiot terbesar di dunia.
Aku menempatkan Bo Hai dan Flower Plus pada keadaan sekarang.
Aku sendiri juga menyakiti orang yang paling aku sayangi.
Itu bukan salahmu.
Orang yang menipumulah yang bersalah.
Mo Nan, kenapa kau menyalahkan dirimu sendiri?
Bo Hai pergi. Qi Qi membenciku.
Jika ayahku masih hidup,
dia pasti akan kecewa padaku.
Tidak ada yang akan memaafkanku.
Aku juga tidak bisa memaafkan diriku sendiri.
Tidak bisakah kau mengontrol perasaan dan bersikap tenang?
Mengontrol perasaan dan bersikap tenang?
Baoni, aku tidak punya hak untuk mengontrol perasaan dan bersikap tenang!
Orang sepertiku layak menderita seumur hidup.
Mungkin aku akan merasa lebih baik dengan seperti itu.
Kau akan merasa lebih baik, tapi bagaimana dengan orang lain?
Bagaimana dengan Qi Qi dan Bo Hai? Apa mereka akan merasa lebih baik dengan melihatmu seperti ini?
Memang benar kau sengsara, tapi mereka lebih menderita daripada kau!
Mo Nan, orang-orang yang membuat kesalahan tidak pantas untuk menyerah.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah memperbaiki kesalahanmu.
Jika kau seorang pria, bertindaklah.
Jika kau membuat kesalahan, perbaikilah. Jika kau gagal, coba lagi.
Kau tidak seharusnya bersembunyi di sini dan minum alkohol. Kau bukan pria!
Jika kau bersedia mengontrol perasaan dan bersikap tenang, aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Namun, jika kau ingin menyerah,
Aku hanya bisa mengatakan aku salah tentangmu.
Baoni!
♫ Tidak apa-apa sendirian ♫
♫ kecuali aku tidak banyak tersenyum ♫
♫ Aku tidak mau ada yang menggangguku ♫
♫ namun aku merindukan pelukan ♫
♫ Aku bersembunyi dari kebaikanmu karena aku takut tidak akan bisa menikmatinya di masa depan ♫
♫ Aku lebih takut lagi tidak akan bisa melupakan hal itu ♫
♫ Senyum di wajahmu saat kau berjalan ke arahku sangat cerah seperti matahari ♫
Bo Hai,
tidak peduli dimanapun kau berada,
tolong jaga dirimu baik-baik.
Aku akan membantumu melindungi Flower Plus
dan menunggu kembalinya dirimu.
Tulip akan mekar. Musim semi...
hampir tiba di sini.
♫ mencerahkan langit malamku. Itulah takdir, itulah cinta ♫
♫ Ini pelukan terakhir kita ♫
♫ Bahkan jika kata-kata tidak cukup menjelaskan perasaanku ♫
♫ Aku harus menghadapi sakit hatiku dengan senyuman ♫
Mawar tumbuh sangat baik tahun ini.
Mawar "syorga" Rosa mekar selama 3 bulan penuh.
Semua orang bilang itu karena merayakan promosiku.
Bo Hai,
Sekarang aku seorang direktur.
Kau pasti bahagia untukku.
♫ kecuali aku tidak banyak tersenyum ♫
♫ Aku tidak mau ada yang menggangguku ♫
♫ namun aku merindukan pelukan ♫
Kami mampu menjual 200.000 bunga tema musim panas kami.
Ini rekor dalam sejarah Flower Plus.
Chen Mo dan Zhou Xinyan mendapatkan sertifikat pernikahan mereka. Mereka memutuskan
akan mengadakan upacara pernikahan setelah kau kembali.
♫ Tidak ada kata manis yang hanya dimaksudkan untuk di dengar ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku telah melihat begitu banyak pemandangan, ♫
Sejak kau pergi, Toko Bunga Solace berhenti memperbarui akunnya.
Semua orang di Weibo mencarimu.
Juga, kau kehilangan ribuan pengikut.
William menolak lagi saran kami di rapat dewan direksi.
Tidak ada yang layak dirayakan minggu ini,
kecuali ibuku memenangkan tempat pertama dalam kontes tari di lingkungan kami.
♫ Waktu hanyalah aliran kecil pekerjaan. Tidak bertanggung jawab pada pertumbuhan diri ♫
♫ Cinta abadi pastilah kesalahpahaman ♫
♫ Tidak ada kata manis yang hanya dimaksudkan untuk di dengar ♫
♫ tapi kenapa mataku jatuh cinta? ♫
♫ Aku telah melihat begitu banyak pemandangan, tapi tidak ada yang seindah kebohonganmu ♫
♫ Kau mimpiku yang paling mempesona mencerahkan langit malamku.♫
♫ Itulah takdir, itulah cinta ♫
Meskipun kami semua bekerja keras, perusahaan tidak bekerja dengan baik tahun ini,
tapi tidak apa-apa. Kami sudah terbiasa dengan rencana-rencana William.
Kami akan terus berjuang.
♫ Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk akhirnya memahami cinta? ♫
Bo Hai, sudah setahun.
Kau dimana? Kau baik-baik saja?
Selama dua bulan terakhir, penjualan kita di utara menurun.
Pasti ada masalah dalam rantai pasokan.
Bukankah kita sudah meminta departemen produksi untuk meningkatkan pasokan?
Ini bukan masalah dengan pemasok, ini masalah logistik pendinginan.
Memang benar distribusi penyimpanan lama tidak cukup baik.
Biaya distribusi di wilayah utara terlalu tinggi. Distribusi juga tidak tepat waktu.
Sore ini, mari kita bertemu dengan departemen produksi untuk fokus pada masalah ini.
Baik. Aku akan memberitahu mereka.
Direktur Ling, ada masalah dengan bunga yang baru saja tiba!
Mereka kecil dan lunak. Dan ada bekas dirusak cacing.
Departemen Desain kami jelas memesan bunga standar A.
Ini bahkan bukan standar C. Apa begini cara kerja departemen produksi?
Ini ide Ketua Liu. Dia mengatakan sedang memotong biaya.
Tidak usah bicara lagi. Tak satupun dari ini bisa di antar ke toko kita.
Jangan menyebarkan berita tentang ini. Aku akan mengurusnya.
Tahun lalu, perusahaan memiliki lebih dari dua puluh toko baru.
Tapi biaya untuk toko terlalu tinggi dan volume penjualan mereka terlalu rendah.
Jadi, dua puluh toko ini tidak menaikkan keuntungan perusahaan kita.
Untuk toko-toko itu, kita juga mengambil pinjaman besar dari bank.
Ekspansi yang cepat ini akan menyebabkan risiko besar bagi operasi perusahaan.
Strategi ekspansi adalah keputusan Dewan.
Sebagai Direktur Pemasaran, kau tidak perlu khawatir.
Ketua Liu, ini ketiga kalinya tahun ini kualitas bunga kita telah diturunkan.
Kualitas buket bunga ini tidak cukup bagus untuk dikirimkan.
Bunga-bunga ini benar-benar tidak bisa mewakili Flower Plus!
Saat ini, perusahaan sedang kesulitan keuangan, menurunkan kualitas adalah cara untuk mengendalikan biaya.
Jika departemen desainmu bisa memikirkan lebih banyak ide, kita masih bisa meningkatkan volume penjualan.
Departemen Desain tidak bisa mengelabui pelanggan agar membeli barang berkualitas rendah untuk harga barang berkualitas tinggi,
Setiap kali kau menurunkan standar kualitas pasokan, jelas akan mempengaruhi penjualan.
Jika ini terus berlanjut, Flower Plus akan bangkrut.
Direktur Ling, kau akhirnya sampai pada intinya.
Kenapa manajemen kita mengalami kesulitan? Justru karena biaya kita terlalu tinggi.
Bagaimana kita menyelesaikan masalah ini?
Selain menurunkan kualitas, saat ini hanya ada satu opsi lain.
Memberhentikan karyawan.
Saat ini, satu karyawan perusahaan sudah mengerjakan empat pekerjaan,
sementara ada beberapa orang tidak bisa berbuat apa-apa kecuali menimbulkan masalah.
Kita harus memberhentikan personel yang tidak berguna, bukannya jumlah karyawan.
Aku akan melakukan perjalanan bisnis untuk mencari pemasok berkualitas terbaik dengan harga rendah,
dan mencoba menyelesaikan masalah biaya persediaan ini.
Seperti kata pepatah, anak perempuan yang tumbuh tidak boleh disimpan di rumah.
Jika kau mencoba menyimpan dia, kau akan berakhir dengan masalah.
Apa Qi Qi-mu masih lajang?
Kau tidak perlu khawatir tentang Qi Qi kami.
Aku dengar dia dipromosikan dalam manajemen di perusahaan.
Jadi gaji dia pasti meningkat, kan?
Dia dipromosikan, tapi gaji dia tidak bertambah satu senpun.
Gaji dia tidak bertambah?!
Sejujurnya, kualifikasi Qi Qi-mu hanya rata-rata.
Namun, putraku yang berharga menyukai dia.
Tunggu, tunggu, tunggu. Menyukai siapa?
Di masa depan, jika Qi Qi-mu bisa lebih patuh,
lebih pengertian, dan lebih baik pada putraku,
Aku hanya bisa memberikan persetujuanku untuk hubungan mereka.
Li Lijun,
maksudmu, putramu akan berkencan dengan Qi Qi kami?
Benar.
Aku tanya kau, apa Qi Qi tahu tentang ini?
Tidak perlu bicara dengan Qi Qi tentang ini.
Anakku menyukai Qi Qi-mu. Itu adalah keberuntungan dia.
Jika kau melewatkan kesempatan ini, kau tidak akan mendapatkan kesempatan kedua!
Li Lijun, aku beritahu kau
sekarang ini Qi Qi kami bekerja dengan baik. Dia tidak perlu berkencan.
Juga, dengan siapa dia berkencan, bagaimana dia berkencan, apakah dia berkencan atau tidak,
semua itu terserah pada dia.
Jika Qi Qi kami bilang dia tidak akan pernah menikah,
asalkan dia bahagia, kami juga akan bahagia. Oke?
Semoga kau sukses dalam perjalanan ini.
- Aku harap kau segera menang. - Aku mendukungmu! Bersulang!
Terima kasih.
- Kalian tebak apa yang aku lihat hari ini? - Apa?
Aku melihat Wu Fan bersembunyi di gudang,
mencoba kalung bunga abadi yang kita buat untuk klien kita.
Dia sedang mencoba kalung? Dia memiliki hobi ini? Kau memfotonya?
Jam 8 besok pagi, sudah dijadwalkan untuk dikirim pada semua orang.
Dari anggota Dewan hingga petugas kebersihan, dijamin mereka akan menerimanya.
Itu luar biasa.
Hal hebat seperti ini, kau seharusnya mengirimkannya pada Bo Hai.
Mungkin ketika dia melihatnya, dia akan ingin kembali.
Kita semua merindukan dia. Apa dia merindukan kita?
Setahun. Dia pergi tanpa kata.
Kita menjaga perusahaan untuk dia karena kita menganggap dia sebagai teman.
Bagaimana dia melihat kita?
Setiap hari selama dia tidak ada, aku akan menjaga perusahaan untuk dia.
Jika dia tidak kembali seumur hidup, aku akan tetap menjaganya seumur hidupku.
Besok, aku ada perjalanan bisnis, jadi aku akan pergi sekarang.
Bos, mereka yang akan membayar makanannya!
Dia sudah jadi direktur tapi dia masih pelit.
Dia banyak berubah setahun ini.
Benar. Dulu dia menceritakan semua kekhawatirannya.
Tapi sekarang, dia tidak memberitahuku apa-apa.
Dia hanya menguburnya di dalam.
Selama ini, aku belum melihat dia bahagia.
Tidakkah kalian pikir dia semakin seperti Bo Hai?
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫